私たちについて
徳島・里浦の
砂地畑から
特別な味を
徳島県鳴門市・里浦町。
海に近く、風通しのよいこの地域には、
排水性に優れた砂地畑が広がっています。
私たちはこの土地の特性を活かし、
なると金時と青首大根を中心に、
日々こだわりの農業に取り組んでいます。
風土に根ざした土づくりとていねいな育て方が、
甘みと食感に優れた「特別な味」を育てています
ていねいに向き合うことでしか、
生まれないものがある。
少人数でも成果を出せる農業を目指し、
フィールドエミネンスは「現場から考える農業」のかたちを追求しています。
しっかり食べていける農業。仲間との信頼関係。
そして、作物一つひとつと向き合い、誠実に育てていく日々。
派手さはなくても、ていねいに積み重ねていく営みが、
未来の農業を耕す力になると信じています。
「フィールド＝現場」
「エミネンス＝確かな存在感」
私たちは、派手に見せることよりも、
“見えないところで着実に”を大切にしてきました。
どれだけ作物に向き合ったか、どれだけ土と会話したか。
そうした目に見えにくい積み重ねこそが、
確かな品質と信頼につながっていると信じています。
フィールドエミネンス――現場に根ざし、静かに輝く存在でありたい。
そんな想いを込めた社名とともに、これからも歩み続けます。
農園の取り組み
畑の中から、
一皿を思い浮かべて
徳島県鳴門市・里浦町に広がる砂地畑。
私たちは、この排水性に優れた希少な土地で、
なると金時や青首大根を中心に栽培を行っています。
土の状態、気候、作物の声に耳を傾けながら、
収穫までの一つひとつの工程に工夫を重ねる日々です。
「育て方を変えたら、味がまったく変わった」──
そんな変化に気づける現場感覚を大切にしながら、
ただの野菜ではなく、誰かの食卓で喜ばれる一皿を思い描いて畑に立っています。
事業内容
地域と未来をつなぐ、
私たちの取り組み
フィールドエミネンスは、農産物の生産・販売に加えて、
農作業の受託、地域ブランドの構築、環境保全活動、
そして循環型社会の実現に向けたコンサルティングやデジタル支援など、
現場に根ざした多角的な取り組みを行っています。
Instagram 日々の様子
昨日から、3月収穫の大根の播種を進めています。
大根の播種も、あと2週間弱で一区切り。
その頃には、サツマイモの収穫と出荷、大根の収穫も本格的に始まります。
あと10日ほどで、畑も作業場も一気に忙しくなる時期へ。
一年でいちばん慌ただしい月ですが、
播種、収穫、選別、出荷と、順番にしっかり回していきます。
We’ve been sowing daikon for the March harvest since yesterday.
There are just under two weeks left until daikon sowing is complete.
Around the same time, sweet potato harvesting and shipping, as well as daikon harvesting, will begin in earnest.
In about ten days, both the fields and packing area will enter the busiest stretch of the year.
Sowing, harvesting, sorting, and shipping — we’ll keep each job moving in order.
ម្សិលមិញ យើងបានចាប់ផ្តើមសាបព្រោះដៃគោសម្រាប់ប្រមូលផលនៅខែមីនា។
នៅសល់តិចជាងពីរសប្តាហ៍ទៀត ការសាបព្រោះដៃគោក៏នឹងបញ្ចប់។
នៅពេលជិតគ្នានោះ ការប្រមូលផល និងដឹកជញ្ជូនដំឡូងផ្អែម ព្រមទាំងការប្រមូលផលដៃគោ ក៏នឹងចាប់ផ្តើមពេញលេញផងដែរ។
ប្រហែល 10 ថ្ងៃទៀត ទាំងវាលស្រែ និងកន្លែងវេចខ្ចប់ នឹងចូលទៅក្នុងរដូវដែលមមាញឹកបំផុតប្រចាំឆ្នាំ។
សាបព្រោះ ប្រមូលផល ជ្រើសរើស និងដឹកចេញ — យើងនឹងបន្តការងារមួយៗតាមលំដាប់ឲ្យបានល្អ។
#FieldEminence
#大根播種
#3月どり大根
#鳴門金時
#収穫シーズン
出荷作業
繁忙期
里浦の畑
昨日から、3月収穫の大根の播種を進めています。
大根の播種も、あと2週間弱で一区切り。
その頃には、サツマイモの収穫と出荷、大根の収穫も本格的に始まります。
あと10日ほどで、畑も作業場も一気に忙しくなる時期へ。
一年でいちばん慌ただしい月ですが、
播種、収穫、選別、出荷と、順番にしっかり回していきます。
We’ve been sowing daikon for the March harvest since yesterday.
There are just under two weeks left until daikon sowing is complete.
Around the same time, sweet potato harvesting and shipping, as well as daikon harvesting, will begin in earnest.
In about ten days, both the fields and packing area will enter the busiest stretch of the year.
Sowing, harvesting, sorting, and shipping — we’ll keep each job moving in order.
ម្សិលមិញ យើងបានចាប់ផ្តើមសាបព្រោះដៃគោសម្រាប់ប្រមូលផលនៅខែមីនា។
នៅសល់តិចជាងពីរសប្តាហ៍ទៀត ការសាបព្រោះដៃគោក៏នឹងបញ្ចប់។
នៅពេលជិតគ្នានោះ ការប្រមូលផល និងដឹកជញ្ជូនដំឡូងផ្អែម ព្រមទាំងការប្រមូលផលដៃគោ ក៏នឹងចាប់ផ្តើមពេញលេញផងដែរ។
ប្រហែល 10 ថ្ងៃទៀត ទាំងវាលស្រែ និងកន្លែងវេចខ្ចប់ នឹងចូលទៅក្នុងរដូវដែលមមាញឹកបំផុតប្រចាំឆ្នាំ។
សាបព្រោះ ប្រមូលផល ជ្រើសរើស និងដឹកចេញ — យើងនឹងបន្តការងារមួយៗតាមលំដាប់ឲ្យបានល្អ។
#FieldEminence
#大根播種
#3月どり大根
#鳴門金時
#収穫シーズン
出荷作業
繁忙期
里浦の畑
11月収穫の大根、収穫まであと20日ほど。
今年も今のところ順調に育っています。
ここからは太り方や葉の状態を見ながら、収穫のタイミングを見極めていきます。
その一方で、畑ではもう次の準備。
2月・3月収穫の大根は、これからさらにピッチを上げて播種していきます。
収穫が近づく畑と、これから始まる畑。
同じ時期にいくつもの季節が重なっています。
About 20 days to go until the November daikon harvest.
So far, growth has been steady this year.
From here, we’ll watch root size and leaf condition closely and decide the best harvest timing.
At the same time, we’re already preparing for the next cycle.
Sowing for February and March harvests will pick up pace from here.
Fields nearing harvest and fields just beginning.
Several seasons are moving at once.
ការប្រមូលផលដៃគោខែវិច្ឆិកា នៅសល់ប្រហែល 20 ថ្ងៃទៀត។
ឆ្នាំនេះ ការលូតលាស់កំពុងដំណើរការល្អ។
ពីនេះទៅ យើងនឹងតាមដានទំហំឫស និងសភាពស្លឹក ដើម្បីកំណត់ពេលប្រមូលផលឲ្យសមស្រប។
នៅពេលតែមួយ យើងក៏កំពុងរៀបចំសម្រាប់វគ្គបន្ទាប់។
ការសាបព្រោះដៃគោសម្រាប់ប្រមូលផលខែកុម្ភៈ និងខែមីនា នឹងបង្កើនល្បឿនចាប់ពីពេលនេះទៅ។
វាលខ្លះជិតដល់ពេលប្រមូលផល ខណៈវាលខ្លះទើបចាប់ផ្តើម។
រដូវជាច្រើនកំពុងដំណើរការក្នុងពេលតែមួយ។
#FieldEminence
#11月どり大根
#大根播種
#砂地畑
#作付け
農業の現場
里浦の畑
11月収穫の大根、収穫まであと20日ほど。
今年も今のところ順調に育っています。
ここからは太り方や葉の状態を見ながら、収穫のタイミングを見極めていきます。
その一方で、畑ではもう次の準備。
2月・3月収穫の大根は、これからさらにピッチを上げて播種していきます。
収穫が近づく畑と、これから始まる畑。
同じ時期にいくつもの季節が重なっています。
About 20 days to go until the November daikon harvest.
So far, growth has been steady this year.
From here, we’ll watch root size and leaf condition closely and decide the best harvest timing.
At the same time, we’re already preparing for the next cycle.
Sowing for February and March harvests will pick up pace from here.
Fields nearing harvest and fields just beginning.
Several seasons are moving at once.
ការប្រមូលផលដៃគោខែវិច្ឆិកា នៅសល់ប្រហែល 20 ថ្ងៃទៀត។
ឆ្នាំនេះ ការលូតលាស់កំពុងដំណើរការល្អ។
ពីនេះទៅ យើងនឹងតាមដានទំហំឫស និងសភាពស្លឹក ដើម្បីកំណត់ពេលប្រមូលផលឲ្យសមស្រប។
នៅពេលតែមួយ យើងក៏កំពុងរៀបចំសម្រាប់វគ្គបន្ទាប់។
ការសាបព្រោះដៃគោសម្រាប់ប្រមូលផលខែកុម្ភៈ និងខែមីនា នឹងបង្កើនល្បឿនចាប់ពីពេលនេះទៅ។
វាលខ្លះជិតដល់ពេលប្រមូលផល ខណៈវាលខ្លះទើបចាប់ផ្តើម។
រដូវជាច្រើនកំពុងដំណើរការក្នុងពេលតែមួយ។
#FieldEminence
#11月どり大根
#大根播種
#砂地畑
#作付け
農業の現場
里浦の畑
年明け収穫の大根、本日から播種を始めます。
今年は雨が多く、砂地とはいえ畑は水分を含んだ状態。
場所によってはトラクターの足を取られるほどで、土の様子を見ながらの作業です。
そして、あと1か月ほどすれば、3月から4月にかけて約3か月間収穫する大根の播種も始まります。
収穫時期から逆算しながら、今年も順番に仕込んでいきます。
Sowing has begun today for daikon to be harvested after the New Year.
We’ve had a lot of rain this year, and even our sandy fields are holding more moisture than usual.
In some areas, the tractor struggles to move through the soft ground, so we’re working while carefully watching the soil conditions.
In about another month, we’ll begin sowing the daikon varieties that will be harvested over roughly three months from March through April.
Working backward from harvest time, we prepare each field in sequence.
ថ្ងៃនេះ យើងបានចាប់ផ្តើមសាបព្រោះដៃគោសម្រាប់ប្រមូលផលក្រោយចូលឆ្នាំថ្មី។
ឆ្នាំនេះមានភ្លៀងច្រើន ហើយទោះបីជាវាលរបស់យើងជាដីខ្សាច់ក៏ដោយ ដីនៅតែមានសំណើមខ្លាំងជាងធម្មតា។
នៅកន្លែងខ្លះ ត្រាក់ទ័រអាចជាប់ដី ដូច្នេះយើងត្រូវធ្វើការដោយពិនិត្យស្ថានភាពដីជាបន្តបន្ទាប់។
ប្រហែលមួយខែទៀត យើងនឹងចាប់ផ្តើមសាបព្រោះដៃគោសម្រាប់ប្រមូលផលក្នុងរយៈពេលប្រហែលបីខែ ចាប់ពីខែមីនាដល់ខែមេសា។
យើងរៀបចំការដាំដុះដោយគិតត្រឡប់ពីពេលប្រមូលផល។
#FieldEminence
#大根播種
#年明け大根
#砂地畑
#雨の多い年
トラクター作業
作付け計画
里浦の畑
年明け収穫の大根、本日から播種を始めます。
今年は雨が多く、砂地とはいえ畑は水分を含んだ状態。
場所によってはトラクターの足を取られるほどで、土の様子を見ながらの作業です。
そして、あと1か月ほどすれば、3月から4月にかけて約3か月間収穫する大根の播種も始まります。
収穫時期から逆算しながら、今年も順番に仕込んでいきます。
Sowing has begun today for daikon to be harvested after the New Year.
We’ve had a lot of rain this year, and even our sandy fields are holding more moisture than usual.
In some areas, the tractor struggles to move through the soft ground, so we’re working while carefully watching the soil conditions.
In about another month, we’ll begin sowing the daikon varieties that will be harvested over roughly three months from March through April.
Working backward from harvest time, we prepare each field in sequence.
ថ្ងៃនេះ យើងបានចាប់ផ្តើមសាបព្រោះដៃគោសម្រាប់ប្រមូលផលក្រោយចូលឆ្នាំថ្មី។
ឆ្នាំនេះមានភ្លៀងច្រើន ហើយទោះបីជាវាលរបស់យើងជាដីខ្សាច់ក៏ដោយ ដីនៅតែមានសំណើមខ្លាំងជាងធម្មតា។
នៅកន្លែងខ្លះ ត្រាក់ទ័រអាចជាប់ដី ដូច្នេះយើងត្រូវធ្វើការដោយពិនិត្យស្ថានភាពដីជាបន្តបន្ទាប់។
ប្រហែលមួយខែទៀត យើងនឹងចាប់ផ្តើមសាបព្រោះដៃគោសម្រាប់ប្រមូលផលក្នុងរយៈពេលប្រហែលបីខែ ចាប់ពីខែមីនាដល់ខែមេសា។
យើងរៀបចំការដាំដុះដោយគិតត្រឡប់ពីពេលប្រមូលផល។
#FieldEminence
#大根播種
#年明け大根
#砂地畑
#雨の多い年
トラクター作業
作付け計画
里浦の畑
🌱11月どり大根の播種を終え、続いて12月どり大根の播種を始めました。
収穫時期を見据えながら、畑ごとに順番に作業を進めています。
冬の収穫に向けて、着実に取り組んでいきます。
🌱After completing the sowing of daikon radishes for the November harvest, we have now begun sowing for the December harvest.
We are working through each field in order, keeping the harvest timing in mind.
We will continue working steadily toward the winter harvest.
🌱បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសាបព្រោះឆៃថាវសម្រាប់ប្រមូលផលនៅខែវិច្ឆិកា ឥឡូវនេះយើងបានចាប់ផ្តើមសាបព្រោះសម្រាប់ប្រមូលផលនៅខែធ្នូ។
ដោយគិតគូរពីពេលប្រមូលផល យើងកំពុងបន្តការងារតាមលំដាប់នៅតាមចម្ការនីមួយៗ។
យើងនឹងបន្តការងារនីមួយៗឱ្យបានម៉ត់ចត់ ឆ្ពោះទៅការប្រមូលផលក្នុងរដូវរងា。
株式会社フィールドエミネンス
#株式会社フィールドエミネンス #徳島県 #鳴門市 #大根 #青首大根 大根播種 12月どり大根 砂地畑 農業 畑仕事
🌱11月どり大根の播種を終え、続いて12月どり大根の播種を始めました。
収穫時期を見据えながら、畑ごとに順番に作業を進めています。
冬の収穫に向けて、着実に取り組んでいきます。
🌱After completing the sowing of daikon radishes for the November harvest, we have now begun sowing for the December harvest.
We are working through each field in order, keeping the harvest timing in mind.
We will continue working steadily toward the winter harvest.
🌱បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសាបព្រោះឆៃថាវសម្រាប់ប្រមូលផលនៅខែវិច្ឆិកា ឥឡូវនេះយើងបានចាប់ផ្តើមសាបព្រោះសម្រាប់ប្រមូលផលនៅខែធ្នូ។
ដោយគិតគូរពីពេលប្រមូលផល យើងកំពុងបន្តការងារតាមលំដាប់នៅតាមចម្ការនីមួយៗ។
យើងនឹងបន្តការងារនីមួយៗឱ្យបានម៉ត់ចត់ ឆ្ពោះទៅការប្រមូលផលក្នុងរដូវរងា。
株式会社フィールドエミネンス
#株式会社フィールドエミネンス #徳島県 #鳴門市 #大根 #青首大根 大根播種 12月どり大根 砂地畑 農業 畑仕事
🌱11月収穫予定の大根は、今回が最後の播種です。
天候も安定し、作業は順調に進んでいます。
引き続き、なると金時の収穫と出荷、
大根の播種。畑では毎日、次々と作業が続きます。
一つひとつ、着実に進めていきます。
🌱This is the final sowing of daikon radishes scheduled for harvest in November.
The weather has been stable, and the work is progressing smoothly.
We continue harvesting and shipping Naruto Kintoki sweet potatoes while sowing daikon radishes. The work in the fields continues day after day.
We will keep moving forward, one task at a time.
🌱នេះជាការសាបព្រោះគ្រាប់ពូជឆៃថាវលើកចុងក្រោយ សម្រាប់ប្រមូលផលនៅខែវិច្ឆិកា។
អាកាសធាតុមានស្ថិរភាព ហើយការងារកំពុងដំណើរការយ៉ាងរលូន។
យើងបន្តប្រមូលផល និងដឹកជញ្ជូនដំឡូងផ្អែម Naruto Kintoki ព្រមទាំងសាបព្រោះគ្រាប់ពូជឆៃថាវ។ ការងារនៅចម្ការបន្តពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។
យើងនឹងបន្តការងារនីមួយៗឱ្យបានម៉ត់ចត់。
株式会社フィールドエミネンス
#株式会社フィールドエミネンス #徳島県 #鳴門市 #なると金時 #サツマイモ 大根 大根播種 11月どり大根 砂地畑 農業
🌱11月収穫予定の大根は、今回が最後の播種です。
天候も安定し、作業は順調に進んでいます。
引き続き、なると金時の収穫と出荷、
大根の播種。畑では毎日、次々と作業が続きます。
一つひとつ、着実に進めていきます。
🌱This is the final sowing of daikon radishes scheduled for harvest in November.
The weather has been stable, and the work is progressing smoothly.
We continue harvesting and shipping Naruto Kintoki sweet potatoes while sowing daikon radishes. The work in the fields continues day after day.
We will keep moving forward, one task at a time.
🌱នេះជាការសាបព្រោះគ្រាប់ពូជឆៃថាវលើកចុងក្រោយ សម្រាប់ប្រមូលផលនៅខែវិច្ឆិកា។
អាកាសធាតុមានស្ថិរភាព ហើយការងារកំពុងដំណើរការយ៉ាងរលូន។
យើងបន្តប្រមូលផល និងដឹកជញ្ជូនដំឡូងផ្អែម Naruto Kintoki ព្រមទាំងសាបព្រោះគ្រាប់ពូជឆៃថាវ។ ការងារនៅចម្ការបន្តពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។
យើងនឹងបន្តការងារនីមួយៗឱ្យបានម៉ត់ចត់。
株式会社フィールドエミネンス
#株式会社フィールドエミネンス #徳島県 #鳴門市 #なると金時 #サツマイモ 大根 大根播種 11月どり大根 砂地畑 農業
🚜天候は不安定。
そんな中、なると金時の収穫と、収穫を終えた畑の整理に追われています。
畑を整えたら、間を空けずに大根の播種へ。
天候を見ながら、次々と続く作業を着実に進めていきます。
🚜The weather remains unsettled.
In the meantime, we are busy harvesting Naruto Kintoki sweet potatoes and preparing the fields after harvest.
As soon as each field is ready, we will move straight on to sowing daikon radishes.
We will keep an eye on the weather and steadily work through each task.
🚜អាកាសធាតុនៅតែមិនស្ថិតស្ថេរ។
ក្នុងពេលនេះ យើងកំពុងមមាញឹកនឹងការប្រមូលផលដំឡូងផ្អែម Naruto Kintoki និងការរៀបចំចម្ការបន្ទាប់ពីប្រមូលផល។
ពេលរៀបចំចម្ការរួច យើងនឹងបន្តសាបព្រោះគ្រាប់ពូជឆៃថាវភ្លាមៗ។
យើងនឹងតាមដានអាកាសធាតុ ហើយបន្តការងារមួយបន្ទាប់ពីមួយទៀតដោយយកចិត្តទុកដាក់。
株式会社フィールドエミネンス
#株式会社フィールドエミネンス #徳島県 #鳴門市 #なると金時 #サツマイモ収穫 大根 大根播種 砂地畑 農業 畑仕事
🚜天候は不安定。
そんな中、なると金時の収穫と、収穫を終えた畑の整理に追われています。
畑を整えたら、間を空けずに大根の播種へ。
天候を見ながら、次々と続く作業を着実に進めていきます。
🚜The weather remains unsettled.
In the meantime, we are busy harvesting Naruto Kintoki sweet potatoes and preparing the fields after harvest.
As soon as each field is ready, we will move straight on to sowing daikon radishes.
We will keep an eye on the weather and steadily work through each task.
🚜អាកាសធាតុនៅតែមិនស្ថិតស្ថេរ។
ក្នុងពេលនេះ យើងកំពុងមមាញឹកនឹងការប្រមូលផលដំឡូងផ្អែម Naruto Kintoki និងការរៀបចំចម្ការបន្ទាប់ពីប្រមូលផល។
ពេលរៀបចំចម្ការរួច យើងនឹងបន្តសាបព្រោះគ្រាប់ពូជឆៃថាវភ្លាមៗ។
យើងនឹងតាមដានអាកាសធាតុ ហើយបន្តការងារមួយបន្ទាប់ពីមួយទៀតដោយយកចិត្តទុកដាក់。
株式会社フィールドエミネンス
#株式会社フィールドエミネンス #徳島県 #鳴門市 #なると金時 #サツマイモ収穫 大根 大根播種 砂地畑 農業 畑仕事
🌱大根の播種が始まります。
播種を前に、畑にはちょうどよい雨が降りました。
しばらく不安定な天候が続きそうですが、雨のやみ間を逃さず、一つひとつ確実に播種を進めていきます。
このまま順調に生育すれば、収穫は10月下旬から11月上旬を予定しています。
🌱Daikon radish sowing is about to begin.
We received just the right amount of rain before starting the work.
The weather is expected to remain unsettled for a while, so we will make the most of every break in the rain and continue sowing carefully and steadily.
If growth goes smoothly, harvesting is scheduled from late October to early November.
🌱ការសាបព្រោះគ្រាប់ពូជឆៃថាវនឹងចាប់ផ្តើម។
មុនចាប់ផ្តើមការងារ ភ្លៀងបានធ្លាក់ក្នុងបរិមាណសមល្មម ធ្វើឱ្យដីមានសំណើមល្អ។
ដោយសារអាកាសធាតុនៅតែមិនស្ថិតស្ថេរមួយរយៈ យើងនឹងឆ្លៀតពេលដែលភ្លៀងឈប់ ដើម្បីបន្តការសាបព្រោះឱ្យបានម៉ត់ចត់។
ប្រសិនបើការលូតលាស់ដំណើរការល្អ ការប្រមូលផលគ្រោងទុកចាប់ពីចុងខែតុលា ដល់ដើមខែវិច្ឆិកា。
株式会社フィールドエミネンス
#株式会社フィールドエミネンス #フィールドエミネンス #徳島県 #鳴門市 #農業 農業法人 大根 だいこん 青首大根 大根栽培 播種 種まき 砂地農業 砂地畑 秋冬大根 収穫予定 農作業 畑仕事 農業のある風景 成長記録
🌱大根の播種が始まります。
播種を前に、畑にはちょうどよい雨が降りました。
しばらく不安定な天候が続きそうですが、雨のやみ間を逃さず、一つひとつ確実に播種を進めていきます。
このまま順調に生育すれば、収穫は10月下旬から11月上旬を予定しています。
🌱Daikon radish sowing is about to begin.
We received just the right amount of rain before starting the work.
The weather is expected to remain unsettled for a while, so we will make the most of every break in the rain and continue sowing carefully and steadily.
If growth goes smoothly, harvesting is scheduled from late October to early November.
🌱ការសាបព្រោះគ្រាប់ពូជឆៃថាវនឹងចាប់ផ្តើម។
មុនចាប់ផ្តើមការងារ ភ្លៀងបានធ្លាក់ក្នុងបរិមាណសមល្មម ធ្វើឱ្យដីមានសំណើមល្អ។
ដោយសារអាកាសធាតុនៅតែមិនស្ថិតស្ថេរមួយរយៈ យើងនឹងឆ្លៀតពេលដែលភ្លៀងឈប់ ដើម្បីបន្តការសាបព្រោះឱ្យបានម៉ត់ចត់។
ប្រសិនបើការលូតលាស់ដំណើរការល្អ ការប្រមូលផលគ្រោងទុកចាប់ពីចុងខែតុលា ដល់ដើមខែវិច្ឆិកា。
株式会社フィールドエミネンス
#株式会社フィールドエミネンス #フィールドエミネンス #徳島県 #鳴門市 #農業 農業法人 大根 だいこん 青首大根 大根栽培 播種 種まき 砂地農業 砂地畑 秋冬大根 収穫予定 農作業 畑仕事 農業のある風景 成長記録
ネパールから、2か月間働きに来てくれた新人スタッフです。
慣れない環境に加えて、この時期の畑は厳しい暑さ。
それでも毎日しっかり現場に入り、頑張ってくれています。
短い期間ですが、一緒に働く中でお互いに学べることもたくさんあります。
暑さに気をつけながら、残りの期間も一緒に頑張ります。
A new team member from Nepal has joined us for two months.
Working in the fields during the hottest part of summer is not easy, especially in a new environment.
Even so, he continues to work hard every day.
Although his time with us is short, there is a lot we can learn from working together.
We’ll take care in the heat and make the most of the time ahead.
បុគ្គលិកថ្មីម្នាក់មកពីប្រទេសនេប៉ាល់ បានមកធ្វើការជាមួយយើងរយៈពេល ២ ខែ។
ការធ្វើការនៅវាលក្នុងរដូវក្តៅខ្លាំង មិនមែនជារឿងងាយស្រួលទេ ជាពិសេសនៅក្នុងបរិយាកាសថ្មី។
ទោះជាយ៉ាងណា គាត់នៅតែខិតខំធ្វើការរាល់ថ្ងៃ។
ទោះបីជារយៈពេលធ្វើការជាមួយយើងខ្លីក៏ដោយ យើងអាចរៀនពីគ្នាបានច្រើន។
យើងនឹងប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះកម្ដៅ ហើយបន្តធ្វើការជាមួយគ្នា។
#FieldEminence
#ネパール
#新人スタッフ
#農業の現場
#夏の農作業
チームづくり
里浦の畑
ネパールから、2か月間働きに来てくれた新人スタッフです。
慣れない環境に加えて、この時期の畑は厳しい暑さ。
それでも毎日しっかり現場に入り、頑張ってくれています。
短い期間ですが、一緒に働く中でお互いに学べることもたくさんあります。
暑さに気をつけながら、残りの期間も一緒に頑張ります。
A new team member from Nepal has joined us for two months.
Working in the fields during the hottest part of summer is not easy, especially in a new environment.
Even so, he continues to work hard every day.
Although his time with us is short, there is a lot we can learn from working together.
We’ll take care in the heat and make the most of the time ahead.
បុគ្គលិកថ្មីម្នាក់មកពីប្រទេសនេប៉ាល់ បានមកធ្វើការជាមួយយើងរយៈពេល ២ ខែ។
ការធ្វើការនៅវាលក្នុងរដូវក្តៅខ្លាំង មិនមែនជារឿងងាយស្រួលទេ ជាពិសេសនៅក្នុងបរិយាកាសថ្មី។
ទោះជាយ៉ាងណា គាត់នៅតែខិតខំធ្វើការរាល់ថ្ងៃ។
ទោះបីជារយៈពេលធ្វើការជាមួយយើងខ្លីក៏ដោយ យើងអាចរៀនពីគ្នាបានច្រើន។
យើងនឹងប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះកម្ដៅ ហើយបន្តធ្វើការជាមួយគ្នា។
#FieldEminence
#ネパール
#新人スタッフ
#農業の現場
#夏の農作業
チームづくり
里浦の畑
数十分でしたが、久しぶりにまとまった雨が降りました。
ひと月ほとんど雨がなく、サツマイモをはじめ作物全体の水不足が気になる状態が続いています。
今回の雨で少し土に水分が入ったので、このタイミングを逃さず、9月播種の大根に向けた土壌消毒を始めます。
まだまだ水の心配は続きますが、降った雨をうまく使いながら、次の作付けの準備も進めていきます。
We finally had a short but heavy rainfall after nearly a month with almost no rain.
The lack of water has been a concern for our sweet potatoes and other crops.
With some moisture finally back in the soil, we’re taking this opportunity to begin soil disinfection in preparation for daikon sowing in September.
Water remains a concern, but we’ll make the most of this rain and continue preparing for the next crop.
បន្ទាប់ពីជិតមួយខែដែលស្ទើរតែគ្មានភ្លៀង ទីបំផុតមានភ្លៀងខ្លាំងរយៈពេលខ្លីមួយ។
ការខ្វះទឹកនៅតែជាក្តីបារម្ភសម្រាប់ដំឡូងផ្អែម និងដំណាំផ្សេងៗរបស់យើង។
ដោយសារភ្លៀងនេះបានផ្តល់សំណើមដល់ដីបន្តិច យើងនឹងប្រើឱកាសនេះចាប់ផ្តើមការសម្លាប់មេរោគក្នុងដី ដើម្បីត្រៀមសាបព្រោះដៃគោនៅខែកញ្ញា។
បញ្ហាទឹកនៅតែត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន ប៉ុន្តែយើងនឹងប្រើប្រាស់ភ្លៀងដែលបានធ្លាក់នេះឱ្យមានប្រយោជន៍ និងបន្តរៀបចំសម្រាប់ការដាំដុះបន្ទាប់។
#FieldEminence
#大根栽培
#土壌消毒
#9月播種
#鳴門金時
雨不足
砂地畑
里浦の畑
数十分でしたが、久しぶりにまとまった雨が降りました。
ひと月ほとんど雨がなく、サツマイモをはじめ作物全体の水不足が気になる状態が続いています。
今回の雨で少し土に水分が入ったので、このタイミングを逃さず、9月播種の大根に向けた土壌消毒を始めます。
まだまだ水の心配は続きますが、降った雨をうまく使いながら、次の作付けの準備も進めていきます。
We finally had a short but heavy rainfall after nearly a month with almost no rain.
The lack of water has been a concern for our sweet potatoes and other crops.
With some moisture finally back in the soil, we’re taking this opportunity to begin soil disinfection in preparation for daikon sowing in September.
Water remains a concern, but we’ll make the most of this rain and continue preparing for the next crop.
បន្ទាប់ពីជិតមួយខែដែលស្ទើរតែគ្មានភ្លៀង ទីបំផុតមានភ្លៀងខ្លាំងរយៈពេលខ្លីមួយ។
ការខ្វះទឹកនៅតែជាក្តីបារម្ភសម្រាប់ដំឡូងផ្អែម និងដំណាំផ្សេងៗរបស់យើង។
ដោយសារភ្លៀងនេះបានផ្តល់សំណើមដល់ដីបន្តិច យើងនឹងប្រើឱកាសនេះចាប់ផ្តើមការសម្លាប់មេរោគក្នុងដី ដើម្បីត្រៀមសាបព្រោះដៃគោនៅខែកញ្ញា។
បញ្ហាទឹកនៅតែត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន ប៉ុន្តែយើងនឹងប្រើប្រាស់ភ្លៀងដែលបានធ្លាក់នេះឱ្យមានប្រយោជន៍ និងបន្តរៀបចំសម្រាប់ការដាំដុះបន្ទាប់។
#FieldEminence
#大根栽培
#土壌消毒
#9月播種
#鳴門金時
雨不足
砂地畑
里浦の畑
梅雨が明け、暑さもいよいよ本番です。
しばらく雨予報も見当たらず、畑の乾きが気になります。
サツマイモにも負担がかかるため、暑さの中ですがスプリンクラーを回して水を入れていきます。
人にも作物にも厳しい季節。
状態を見ながら、必要な手を入れていきます。
The rainy season has ended, and the summer heat is now at its peak.
With no rain in the forecast, the fields are beginning to dry out.
To reduce stress on the sweet potatoes, we’ll run the sprinklers and irrigate despite the heat.
It is a demanding season for both crops and people, so we’ll continue watching the fields closely and responding as needed.
រដូវភ្លៀងបានបញ្ចប់ ហើយកម្ដៅរដូវក្តៅកំពុងឡើងខ្លាំង។
ដោយសារមិនមានភ្លៀងក្នុងការព្យាករណ៍ ដីនៅក្នុងវាលចាប់ផ្តើមស្ងួត។
ដើម្បីកាត់បន្ថយសម្ពាធលើដំឡូងផ្អែម យើងនឹងបើកប្រព័ន្ធស្រោចទឹក ទោះបីអាកាសធាតុក្តៅក៏ដោយ។
នេះជារដូវដែលពិបាកទាំងសម្រាប់ដំណាំ និងមនុស្ស ដូច្នេះយើងនឹងបន្តតាមដានស្ថានភាពវាល និងថែទាំតាមដែលចាំបាច់។
#FieldEminence
#鳴門金時
#サツマイモ栽培
#梅雨明け
#渇水対策
砂地畑
夏の農作業
里浦の畑
梅雨が明け、暑さもいよいよ本番です。
しばらく雨予報も見当たらず、畑の乾きが気になります。
サツマイモにも負担がかかるため、暑さの中ですがスプリンクラーを回して水を入れていきます。
人にも作物にも厳しい季節。
状態を見ながら、必要な手を入れていきます。
The rainy season has ended, and the summer heat is now at its peak.
With no rain in the forecast, the fields are beginning to dry out.
To reduce stress on the sweet potatoes, we’ll run the sprinklers and irrigate despite the heat.
It is a demanding season for both crops and people, so we’ll continue watching the fields closely and responding as needed.
រដូវភ្លៀងបានបញ្ចប់ ហើយកម្ដៅរដូវក្តៅកំពុងឡើងខ្លាំង។
ដោយសារមិនមានភ្លៀងក្នុងការព្យាករណ៍ ដីនៅក្នុងវាលចាប់ផ្តើមស្ងួត។
ដើម្បីកាត់បន្ថយសម្ពាធលើដំឡូងផ្អែម យើងនឹងបើកប្រព័ន្ធស្រោចទឹក ទោះបីអាកាសធាតុក្តៅក៏ដោយ។
នេះជារដូវដែលពិបាកទាំងសម្រាប់ដំណាំ និងមនុស្ស ដូច្នេះយើងនឹងបន្តតាមដានស្ថានភាពវាល និងថែទាំតាមដែលចាំបាច់។
#FieldEminence
#鳴門金時
#サツマイモ栽培
#梅雨明け
#渇水対策
砂地畑
夏の農作業
里浦の畑
梅雨が明け、暑さもいよいよ本番です。
しばらく雨予報も見当たらず、畑の乾きが気になり始めました。
このままではサツマイモにも負担がかかるため、暑さの中ですが水を回していきます。
人にも作物にも厳しい季節。
状態を見ながら、必要な手を入れていきます。
The rainy season has ended, and the summer heat is now at its peak.
With no rain in the forecast, the fields are beginning to dry out.
To reduce stress on the sweet potatoes, we’ll start irrigating despite the heat.
It is a demanding season for both crops and people, so we’ll continue watching the fields closely and responding as needed.
រដូវភ្លៀងបានបញ្ចប់ ហើយកម្ដៅរដូវក្តៅកំពុងឡើងខ្លាំង។
ដោយសារមិនមានភ្លៀងក្នុងការព្យាករណ៍ ដីនៅក្នុងវាលចាប់ផ្តើមស្ងួត។
ដើម្បីកាត់បន្ថយសម្ពាធលើដំឡូងផ្អែម យើងនឹងចាប់ផ្តើមស្រោចទឹក ទោះបីអាកាសធាតុក្តៅក៏ដោយ។
នេះជារដូវដែលពិបាកទាំងសម្រាប់ដំណាំ និងមនុស្ស ដូច្នេះយើងនឹងបន្តតាមដានស្ថានភាពវាល និងថែទាំតាមដែលចាំបាច់។
#FieldEminence
#鳴門金時
#サツマイモ栽培
#梅雨明け
#渇水対策
砂地畑
夏の農作業
里浦の畑
梅雨が明け、暑さもいよいよ本番です。
しばらく雨予報も見当たらず、畑の乾きが気になり始めました。
このままではサツマイモにも負担がかかるため、暑さの中ですが水を回していきます。
人にも作物にも厳しい季節。
状態を見ながら、必要な手を入れていきます。
The rainy season has ended, and the summer heat is now at its peak.
With no rain in the forecast, the fields are beginning to dry out.
To reduce stress on the sweet potatoes, we’ll start irrigating despite the heat.
It is a demanding season for both crops and people, so we’ll continue watching the fields closely and responding as needed.
រដូវភ្លៀងបានបញ្ចប់ ហើយកម្ដៅរដូវក្តៅកំពុងឡើងខ្លាំង។
ដោយសារមិនមានភ្លៀងក្នុងការព្យាករណ៍ ដីនៅក្នុងវាលចាប់ផ្តើមស្ងួត។
ដើម្បីកាត់បន្ថយសម្ពាធលើដំឡូងផ្អែម យើងនឹងចាប់ផ្តើមស្រោចទឹក ទោះបីអាកាសធាតុក្តៅក៏ដោយ។
នេះជារដូវដែលពិបាកទាំងសម្រាប់ដំណាំ និងមនុស្ស ដូច្នេះយើងនឹងបន្តតាមដានស្ថានភាពវាល និងថែទាំតាមដែលចាំបាច់។
#FieldEminence
#鳴門金時
#サツマイモ栽培
#梅雨明け
#渇水対策
砂地畑
夏の農作業
里浦の畑
皮剥けがひどく、30年前に使っていた機械を引っ張り出してきました。
新しい機械が合わないなら、一度原点に戻る。
昔のやり方が、今の課題を解決してくれることもあります。
占星術では今は「水星逆行」の時期。
見直しや、昔のものを活かすのに向いていると言われています。
たまたまかもしれませんが、現場でも「一度戻る」という選択になりました。
うまくいくかどうか。
まずは試してみます。
When the new machine didn’t perform as expected, we brought back one from 30 years ago.
Sometimes, going back to the basics is the best way forward.
Astrology says Mercury retrograde is a time for reviewing and revisiting old things.
Interestingly, that’s exactly what happened in our field.
ម៉ាស៊ីនថ្មីមិនដំណើរការដូចដែលរំពឹងទុកទេ ដូច្នេះយើងបានយកម៉ាស៊ីនដែលប្រើកាលពី 30 ឆ្នាំមុនមកប្រើវិញ។
ពេលខ្លះ ការត្រឡប់ទៅមូលដ្ឋាន គឺជាវិធីល្អបំផុតក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហា។
#FieldEminence
#なると金時
#農業の現場
#機械
#改善
さつまいも
徳島農業
里浦
皮剥けがひどく、30年前に使っていた機械を引っ張り出してきました。
新しい機械が合わないなら、一度原点に戻る。
昔のやり方が、今の課題を解決してくれることもあります。
占星術では今は「水星逆行」の時期。
見直しや、昔のものを活かすのに向いていると言われています。
たまたまかもしれませんが、現場でも「一度戻る」という選択になりました。
うまくいくかどうか。
まずは試してみます。
When the new machine didn’t perform as expected, we brought back one from 30 years ago.
Sometimes, going back to the basics is the best way forward.
Astrology says Mercury retrograde is a time for reviewing and revisiting old things.
Interestingly, that’s exactly what happened in our field.
ម៉ាស៊ីនថ្មីមិនដំណើរការដូចដែលរំពឹងទុកទេ ដូច្នេះយើងបានយកម៉ាស៊ីនដែលប្រើកាលពី 30 ឆ្នាំមុនមកប្រើវិញ។
ពេលខ្លះ ការត្រឡប់ទៅមូលដ្ឋាន គឺជាវិធីល្អបំផុតក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហា។
#FieldEminence
#なると金時
#農業の現場
#機械
#改善
さつまいも
徳島農業
里浦